today we start the tour to cartagena. hanging around deserted islands for 3 days
and then saturday arriving in cartagena.

so, tour 2 mit backpackern nach der werft in richting cartagena beginnt heute.
gleich treffen unsere 13 gäste ein und dann gehts ausklarieren und ab nach coco
bandero für n paar tage bevor wir nach cartagena übersetzen.
unser ehrbarer wandergesell stefan r. wird heute mit frisch genähtem zeug wieder
auf die strasse umsatteln und seinen weg nach hause durch zentralamerika,
nordamerika und asien fortsetzen. na, denn mann viel glück!!!!

we are anchored by "el porvenir" where we did the imigration today. we had a supernice
time in "coco bandero cays" for the last days with lot of party, swimming and snorkeling.
tomorrow morning sailing to carti where everybody goes to panama city by jeep.

morgen geht unsere erste backpackertour nach der werft zu ende. in carti steigen alle von
schiff auf jeep um und wir bleiben vorerst zu viert an bord. stefan wird uns in ein paar
tagen verlassen um seine wanderschaft fortzusetzen und schubi und jan fahren wohl noch bis
cartagena wieder mit. der reparierte propeller ist eine freude - man merkt einen
deutlichen unterschied!!! von allen seiten gibts lob darüber, wie schön die ratte
im neuen kleid aussieht. unsere backpackertruppe ist spitzenmässig und wir wünschen uns
weider so eine für die tour nach cartagena in ein paar tagen!

we are actually on the half way to san blas. just had a one hour stop in middle of the
ocean for a swim around the ship in this deep blue water. weather is supercalm and sunny
everybody is enjoying the quite sailing.

gestern, nachdem wir noch von den hafenbehörden auf unsere sicherheitsausrüstung
überprüft wurden, konnten wir endlich aus cartagena auslaufen. leider ist nicht gerade
viel wind und so sind wir am motoren, obwohl wir es in der nacht noch segelnderweise 20
meilen weit geschaffgt haben. nach einem einstündigen badestopp gehts jetzt weiter mit
kurs auf san blas, wo wir dann morgen früh ankommen. alle sind gut drauf und haben ihren
spass. is ne super truppe und wir werden sicher ne gute zeit haben zusammen.

today we are going to leave cartagena with course san blas/panama.
das schiff ist nach zweimonatiger arie endlich wieder seeklar. allses von den toppen
bis zum kiel frisch in farbe, das rigg neu und so zerrt die alte dame an ihren
ankerketten und will endlich los. um 11 kommen unsere backpacker-mitsegler an bord.
ganze 14 an der zahl aus den verschiedensten ecken der welt: japan, israel, australien,
england, brasilien, mexico, holland, deutschland
bis in san blas...

Backpacker!!! we are leaving to panama/san blas about the 14th of june. if you
are intersted call our colombian cellphone 3013746596 or write to
info.steelrat@les-raisting.de

seit nunmehr einer woche sind wir aus der werft raus und die alte lady glänzt im
neuen farbkleid. ich hoffe die neuen fotos sind schon auf der seite zu finden!!!
das leck hat sich beim vierten rausholen aus dem wasser ganz einfacjh finden lassen
und war auch schnell abgedichtet (flicken druff und jut!)
heute fangen wir an die ersten wanten wieder anzuschlagen um bald wieder segelklar zu
werden. nächste woche haben wir schon mal zum losfahren nach panama ins auge gefasst.